Halaman 164 - Juz 9
Tampilan Halaman Mushaf
Al-A'raf (7)
Audio Halaman
Putar ayat otomatis satu per satu.
Latin
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
Qāla in kunta ji'ta bi'āyatin fa'ti bihā in kunta minaṣ ṣādiqīn(a).
Fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
Wa naza‘a yadahū fa iżā hiya baiḍā'u lin-nāẓirīn(a).
Qālal-mala'u min qaumi fir‘auna inna hāżā lasāḥirum ‘alīm(un).
Yurīdu ay yukhrijakum min arḍikum, fa māżā ta'murūn(a).
Qālū arjih wa akhāhu wa arsil fil-madā'ini ḥāsyirīn(a).
Ya'tūka bikulli sāḥirin ‘alīm(in).
Wa jā'as-saḥaratu fir‘auna qālū inna lanā la'ajran in kunnā naḥnul-gālibīn(a).
Qāla na‘am wa innakum laminal-muqarrabīn(a).
Qālū yā mūsā immā an tulqiya wa immā an nakūna naḥnul-mulqīn(a).
Qāla alqū, falammā alqau saḥarū a‘yunan-nāsi wastarhabūhum wa jā'ū bisiḥrin ‘aẓīm(in).
Wa auḥainā ilā mūsā an alqi ‘aṣāk(a), fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a).
Fa waqa‘al-ḥaqqu wa baṭala mā kānū ya‘malūn(a).
Fa gulibū hunālika wanqalabū ṣāgirīn(a).
Wa ulqiyas-saḥaratu sājidīn(a).
Terjemahan
Wajib atasku tidak mengatakan (sesuatu) terhadap Allah, kecuali yang hak (benar). Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka, lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersamaku.”
Dia (Fir‘aun) berkata, “Jika benar engkau membawa suatu bukti, tunjukkanlah, kalau kamu termasuk orang-orang yang benar.”
Maka, dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkat itu) menjadi ular besar yang nyata.
Dia menarik tangannya, tiba-tiba ia (tangan itu) menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihat(-nya).
Para pemuka kaum Fir‘aun berkata, “Sesungguhnya orang ini benar-benar penyihir yang sangat pandai.
Dia hendak mengusir kamu dari negerimu.” (Fir‘aun berkata,) “Maka, apa saran kamu?”
Mereka (para pemuka) itu menjawab, “Beri tangguhlah dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para penyihir)
(agar) mereka membawa semua penyihir yang pandai kepadamu.”
Para penyihir datang kepada Fir‘aun. Mereka berkata, “(Apakah) kami benar-benar akan mendapat imbalan jika kami menang?”
Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan sesungguhnya kamu pasti termasuk orang-orang yang didekatkan (kedudukannya kepadaku).”
Mereka (para penyihir) berkata, “Wahai Musa, engkaukah yang akan melemparkan (lebih dahulu) atau kami yang melemparkan?”
Dia (Musa) menjawab, “Lemparkanlah (lebih dahulu)!” Maka, ketika melemparkan (tali-temali), mereka menyihir mata orang banyak dan menjadikan mereka takut. Mereka memperlihatkan sihir yang hebat (menakjubkan).
Kami wahyukan kepada Musa, “Lemparkanlah tongkatmu!” Maka, tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka.
Maka, terbuktilah kebenaran dan sia-sialah segala yang mereka kerjakan.
Mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.
Para penyihir itu tersungkur dalam keadaan sujud.